Contes et Mer Veillent : Patrick Caudal

« Les aventures incroyables de Finn Mac Cumal et des Fianna »

 

« Ils hissèrent leurs voiles claquantes et fasseyantes jusqu’au sommet des grands mâts, et le vent se leva. Alors… leurs oreilles s’emplirent de la plainte des phoques et du grognement des monstres marins ; elles s’emplirent de l’appel des anguilles, et du cri des mouettes. Et ils ne jetèrent pas l’ancre, et ils ne firent pas relâche, avant d’avoir atteint un port sur la côte est de l’Irlande. »

On jure en Irlande que la Terre cessera de tourner si un soir, le récit des exploits de Finn Mac Cumal et de ses compagnons, les Fianna, ne résonne pas sous quelque toit. Ecoutez et vous entendrez, ou bien souhaitez-vous que le monde courre à sa perte ! Le répertoire des histoires de Finn et des Fianna, le cycle ossianique, est à la fois populaire et noble, poétique et hilarant, grave et joyeux. Il est chacune des mille âmes de l’Irlande cousues en manteau fantastique et chatoyant ; il est l’arbre aux histoires par excellence dans l’Ile Verte – un arbre qui plonge ses racines dans la plus ancienne eau de la tradition celtique.

Breton de souche, Patrick Caudal fréquente assidûment les cultures celtiques depuis sa jeunesse, et les met en bouche conteuse depuis 1996. Joueur de bodhràn (percussion irlandaise), amateur de chant et de danse traditionnelle bretonne et irlandaise, il aime à marier les chants et rythmes de Bretagne et d’Irlande à ses récits. Il a fondé et dirigé une association de conteurs à Oxford et, de 2001 à 2006, fondé et animé l’atelier contes de la Mission bretonne. Linguiste au C.N.R.S., spécialiste reconnu de la tradition orale celtique, il a publié en 2007 un recueil de contes celtes, Le Dernier Chant du barde, mêlant récits populaires transmis oralement et récits transmis par écrit, parfois depuis le Moyen Âge.

 

« … Bhí sin ann agus is fada ó bhí… » « Il était une fois, et c’était il y a bien longtemps… »

 

Ainsi chantait le barde Oisín

Ainsi chantait le fils de Finn.

 

 

Festival Contes et mer veillent : le deuxième samedi du mois à 18h30