20 décembre
2017

Haïkus et photos d’Irlande

A l’occasion de la parution du livre d’Alain Durel KAN AN ENEZ C’HLAS (Le chant de l’île bleue) aux éditions Mouladurioù hor yezh, l’association Ti ar Brezhoneg, en partenariat avec la Mission bretonne, vous propose une mini conférence-débat agrémentée d’un zest de musique irlandaise et d’une pinte de bière.

KAN EN ENEZ C’HLAS est un recueil de haïkus accompagnés de photographies de l’auteur prises lors d’un voyage en Irlande. Nous parlerons de ce pays magnifique, de la poésie et de la difficulté de la traduire.

Kan an Enez C’hlas – Setu an dastumad kentañ haiku savet gant Alan Durel. Bamet ha fromet war un dro gant ur veaj e Bro Iwerzhon e rankas ar barzh eztaoliñ ha taolenniñ e drivliadoù e stumm haiku. E barzhonegoù berr ha kizidik, skeudennaouet brav gant an aozer, pazenn-ha-pazenn, e tiskouez deomp penaos e tasson e galon ouzh an natur hag he gweledvaoù kaer, ouzh an dud hag o c’harantez evit ar sonerezh en tavarnioù leun-chouk, ouzh al loened en o frankiz. Ur blijadur evit al lennerien a zo tik gant an haiku. “

Entrée libre

Membre de la Mission Bretonne où il fréquente les ateliers de bombarde, Alain Durel est un écrivain, philosophe et homme de théâtre. Il est l’auteur de nombreux ouvrages et articles publiés dans différentes revues.

http://www.alaindurel.fr/

 

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *