Le breton (ar brezhoneg) est une langue d’origine celtique, comme le gaélique (Irlande) et le gallois (pays de Galles). Elle est parlée surtout dans la partie ouest de la Bretagne.
En 2023-2024, 4 niveaux de Breton sont proposés sur place dans les locaux de la rue Delambre, mais nous proposons aussi des ateliers intégralement en visioconférence :
| Niveau | Jour | Horaires | Animateur | Méthode |
|---|---|---|---|---|
| 1 – Débutant | Mercredi | 16h30 à 18h30 | Gilles Roussel | Oulpan 1 |
| 1 – Débutant | Mercredi | 19h à 21h | Françoise Combrisson | Oulpan 1 |
| 1 – Débutant | Samedi | 11h à 13h | Maël Deuffic | Oulpan 1 |
| 2 – Intermédiaire et avancé | Mercredi | 16h30 à 18h30 | Gérard Espitalier | Oulpan 1 et 2 |
| 2 – Intermédiaire | Mercredi | 19h à 21h | Gaël Billien | Oulpan 1 et 2 |
| 2 – Intermédiaire visio | lundi | 19h à 21h | Sabine Lavalard | Oulpan 1 et 2 |
| 2 – Intermédiaire visio | Samedi | 11h à 13h | Gil Blotas | Info à l’inscription |
| 3 – Confirmé | Mercredi | 19h à 21h | Alice Tertrais | Oulpan 2 |
| 3 – Confirmé | Samedi | 11h à 13h | Magali Prigent et Bernez Audic | Oulpan 2 |
| 3 – Confirmé visio | Mardi | 19h à 21h | Gaël Billien | Oulpan 2 |
| 4 – Avancé/Conversation | Mercredi | 19h à 21h | Sous réserve | Info à l’inscription |
Description
Les ateliers de breton de la MB/TaV sont ouverts à tous.
La Mission Bretonne propose quatre niveaux pour les cours de Breton :
- Débutant (niveau 1), pour les vrais débutants, ceux qui ne connaissent que “Kenavo” ou “Yec’hed mat”.
- Intermédiaire (niveau 2), pour ceux qui ont déjà quelques bases correspondant à une année de cours du soir, et qui doivent encore progresser pour être capable d’échanger.
- Confirmé (niveau 3), pour ceux qui ont déjà au moins deux ans de cours du soir à leur actif, qui sont capable de parler et d’écrire en breton mais doivent encore progresser pour être « dans leur farine » à l’oral !
- Avancé (niveau 4), pour ceux qui sont capable de tenir une petite conversation en breton sans problème mais qui souhaitent malgré tout continuer à suivre un cours/atelier basé sur une méthode (Oulpan tome 3), pour bien approfondir la grammaire et la prononciation.
- Conversation (niveau 5 – non assuré cette année) est destiné aux personnes désirant converser librement en breton, écrire et traduire des textes, écouter des documents audio-vidéo permettant de se faire l’oreille aux particularités et aux différents dialectes du Breton… (NB : la différence entre le niveau 4 et le niveau 5 ne porte pas tant sur le niveau de langue que sur les attentes et le déroulement des séances : atelier plus cadré en niveau 4, et plus libre en niveau 5… Mais on peut s’inscrire en niveau conversation même si l’on fait encore beaucoup de fautes de langue !)
Déroulement d’une séance
Les séances sont des cours pour adultes (ou grands enfants) qui mêlent l’apprentissage théorique aux dialogues et aux échanges entre élèves. Beaucoup de travail oral est effectué afin de pouvoir rapidement échanger entre élèves.
Points abordés
La prononciation, la grammaire, le vocabulaire, et l’échange à l’oral.
Matériel
Vous avez besoin de quoi écrire pendant les cours, et de la méthode Oulpan (Hentenn Oulpan), de Nikolaz Davalan
Par la suite, un dictionnaire et une petite grammaire sont un plus bien pratique.
La Mission Bretonne peut vous faire bénéficier d’un tarif avantageux sur les ouvrages Oulpan et l’abonnement à différentes revues en Breton : il vous suffit de commander ces ouvrages, de préférence en même temps que votre inscription, au moyen du document ci-joint.
(voir les photos en fin de page)
