Organisée par Ti ar brezhoneg, les petits et grand bretonnants sont conviés à une après-midi de projection de dessins animés tout en breton ! (avec bien sûr la pause goûter !)
Adalek 2 vloaz
Laban ha Labolina
Film bevaat
Sveden / 2007 / 43 mn
Seveniñ : Lasse Persson, Per Ahlin, Alicja Jaworski, Karin Nilsson
Skignañ : Les Films du préau – www.lesfilmsdupreau.com
Eilmouezhiañ e brezhoneg : Dizale – www.dizale.org
Hervez levrioù Laban, an tasmant bihan (Spöket Laban) gant Inger ha Lasse
Sandberg
Un tasmant… er salioù teñval !
Laban zo o chom e kastell Milaon gant e dud hag e c’hoar vihan Labolina. Soñjal a ra
dezhañ eo bras a-walc’h evit diwall bugale, mont da gampiñ pe sikour e dad da
hentiñ ar c’hastell. Nemet, pa zeu an noz e teu aon bras da Laban… rak kement tra a
fiñv !
C’hwec’h istor en unan
Emañ an hik gant Mammig Tasmant
Ur paotr bras
Kollet er c’hoadoù
An derzhienn kanevedenn
Un nozvezh a drubuilhoù
Tadig euzhus
« Laban ha Labolina » eo an eil heuliad istorioù gant an tasmant bihan. An hini
kentañ « Laban an tasmant bihan » a oa bet eilmouezhiet e brezhoneg ha skignet e
2009.
A partir de 2 ans
Laban et Labolina
Film d’animation
Suède / 2007 / 43 mn
Réalisation : Lasse Persson, Per Ahlin, Alicja Jaworski, Karin Nilsson
Distribution : Les Films du préau – www.lesfilmsdupreau.com
Doublage en breton : Dizale – www.dizale.org
D’après les livres Laban, le petit fantôme (Spöket Laban) de Inger et Lasse
Sandberg
Un revenant… dans les salles obscures !
Laban vit au château Froussard avec ses parents et sa petite soeur Labolina. Il
s’estime suffisamment grand pour faire du baby-sitting, du camping ou même aider
son père à hanter le château. Sauf qu’à la tombée de la nuit, le petit Laban a une
peur bleue… de tout ce qui bouge !
Six histoires en une.
Maman fantôme a le hoquet
Un grand garçon
Perdons-nous dans les bois
La fièvre arc-en-ciel
Une nuit agitée
L’affreux papa
« Laban et Labolina » est la seconde série d’histoires autour du personnage du petit
fantôme. La première « Laban le petit fantôme », avait été doublé en breton et en
tournée en 2009.
Adalek c’hwec’h vloaz
Keriti, ti ar c’hontadennoù
Film bevaat / Frañs
2009 – 1 h 20
Skignet gant : Haut et Court – www.hautetcourt.com
Seveniñ : Dominique Monféry
Eilmouezhiet e brezhoneg : Dizale – www.dizale.org
Natanael a vo 7 vloaz dizale met ne oar ket lenn c’hoazh… Pa vez roet dezhañ da
hêrezh gant e voereb Eleonor, ul levraoueg gant kantadoù a levrioù eo dipitet-bras
Natanael !
E pep kontadenn e vo roet ur sekred kaer-meurbed koulskoude : pa gouezh an noz
an harozed vihan, Azilis c’hwek, ar wrac’h Karhebos, ar c’habiten spontus Krogig, en
em gav er-maez al levrioù… Ret eo dezho lavaret da Natanael emañ en arvar bras da
vont da goll da viken. Evit saveteiñ e vignoned vihan hag o istorioù, Natanael, bet
bihanaet gant ar wrac’h Karhebos, a ya da heskinañ Laertout an trubard, ar
c’hranked ramzel, ar ramz marnaoniet… Daoust hag e teuio a-benn da lenn ar
formulenn hud evit o saveteiñ holl ?
Ijinet eo ha koulskoude eo gwir !
A partir de 6 ans
Kérity, La Maison des Contes
Film d’animation / France
2009 – 1 h 20
Distribution : Haut et Court – www.hautetcourt.com
Réalisateur : Dominique Monféry
Doublage en breton : Dizale – www.dizale.org
Natanaël a bientôt 7 ans mais il ne sait toujours pas lire… Lorsque sa tante Eléonore
lui lègue sa bibliothèque contenant des centaines de livres, Natanaël est très déçu !
Pourtant chacun de ces contes va livrer un merveilleux secret : à la nuit tombée les
petits héros, la délicieuse Alice, la méchante fée Carabosse, le terrible capitaine
Crochet, sortent des livres… Ils doivent prévenir Natanaël qu’ils courent un grand
danger et risquent de disparaître à jamais. Pour sauver ses minuscules amis et leurs
histoires, Natanaël, rétréci par la Fée Carabosse, se lance dans l’aventure ! Il
afrontera vaillamment le très fourbe Pictou, les crabes géants, l’Ogre afamé…
Arrivera-t-il à temps à lire la formule magique qui les sauvera tous ?
Ce n’est pas parce que c’est inventé que ça n’existe pas !
Poster un Commentaire